Kalina Izabela Zioła 
(Poznań, Polska) poetka, tłumaczka, krytyk literacki, dziennikarka, animatorka kultury. Wydała 20 książek poetyckich ( w tym 10 w obcych językach) i jedną książkę krytycznoliteracką. Przetłumaczyła na polski 21 tomów poezji i antologii. Jej wiersze tłumaczone były na język angielski, niemiecki, rosyjski, ukraiński, chorwacki, francuski, włoski, litewski, bułgarski, macedoński, czeski, białoruski, grecki, ormiański, serbski, wietnamski, węgierski, szwedzki, esperanto, chiński, arabski, hiszpański, portugalski, rumuński i publikowane w wielu czasopismach w kraju i za granicą, w polskich i międzynarodowych antologiach i almanachach, a także emitowane wielokrotnie na antenie radia oraz w programach telewizyjnych. Uczestniczyła w wielu międzynarodowych festiwalach i konferencjach poetyckich, zarówno w kraju, jak i za granicą, między innymi w Chinach, Armenii, Górskim Karabachu, Litwie, Belgii, Macedonii, Chorwacji, Czechach, Guatemali i Ukrainie.
Laureatka wielu nagród literackich krajowych i międzynarodowych.
W 2020 roku została uhonorowana Medalem „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.
Członkini Związku Literatów Polskich, członkini Światowego Stowarzyszenia Poetów „Poetas del Mundo”, sekretarz Zarządu Stowarzyszenia Dziennikarzy RP oraz Honorowy Członek Związku Pisarzy Armenii, Związku Niezależnych Pisarzy Bułgarskich, Związku Pisarzy Macedonii, Związku Pisarzy Chorwacji, Związku Pisarzy Ukrainy, Związku Pisarzy w Czarnogórze.
Członkini Kapituły Europejskiego Medalu Poezji i Sztuki HOMER

Kalina Izabela Zioła
(Poznań, Polonia) poeta, traductora, crítica literaria, periodista, gestora cultural. Ha publicado 20 libros de poesía (incluyendo 10 en otros idiomas aparte del polaco) y uno de crítica literaria. Ella ha traducido 21 volúmenes de poesía y antologías al polaco. Sus poemas han sido traducidos al inglés, alemán, ruso, ucraniano, francés, italiano, lituano, búlgaro, macedonio, checo, bielorruso, griego, armenio, serbio, vietnamita, húngaro, sueco, croata, esperanto, chino, árabe, español, portugués. Sus poemas se han publicado en muchas revistas en su país y en el extranjero, en antologías y almanaques polacos e internacionales, así como retransmitido muchas veces en la radio y en programas de televisión. Participó en numerosos festivales y conferencias poéticas internacionales, tanto en el país como en el extranjero, entre otros en China, Armenia, Nagorno-Karabaj, Lituania, Bélgica, Macedonia, Croacia, República Checa, Guatemala y Ucrania. Ganadora de numerosos premios literarios nacionales e internacionales. En 2020, recibió la Medalla al Mérito de la Cultura Polaca.
Miembro de la Unión de Escritores Polacos, miembro de la Asociación Poetas del Mundo, secretaria de la Junta de la Asociación de Periodistas Polacos y Miembro Honorario de la Unión de Escritores Armenios, Unión de Escritores Independientes Búlgaros, Unión de Escritores de Macedonia, Unión de Escritores Croatas, Unión de Escritores Ucranianos. Miembro del Capítulo de la Medalla Europea de Poesía y Arte HOMER.

Oshy Navarro
Seudónimo de Rosa María Hernández Navarro.
[San Andrés Larrainzar, Chiapas, México]. Sus padres de origen Tzotzil y Tzeltal. Estudió la licenciatura en Educación Primaria en la escuela Normal Experimental «Fray Matías A. De Córdova y Ordoñez», cursó la maestría en Intervención Educativa en la Universidad Pedagógica Nacional, el Diplomado en «Creación Literaria» en la UNICACH. Ha participado con la Fundación Armando Duvalier en la presentación de diversos recitales donde participan alumnos de educación primaria promoviendo la poesía de Armando Duvalier; en exposiciones fotográficas; en festivales de literatura: en el 3er Festival Internacional «Balún Canán», Festival Internacional de Poesía Aguacatán, Guatemala, FIPA 2021; en la Feria Nacional del Libro, Arte y Cultura CECYTECH 2021, Festival “Esqueletos de Azúcar (2017, 2023), en la Feria Nacional de Escritoras Mexicanas FENALEM 2023 y Cervantino Barroco 2023. Ha publicado en antologías: Ocho voces para nombrar un sueño (2018), Punto de Fuga #2 (2020), Duvalier 85 Voces trascendiendo la palabra (2020), Letras para Llevar EICH (2021-Escritores Independientes de Chiapas), Letras Chiapanecas (2024), en revistas independientes y autora del libro la Hija del sol.

Rainier Alfaro Bautista
[El Salvador 1974]. Miembro fundador de TALEGA. Durante algún tiempo en Honduras, ejerció la docencia universitaria en el área de literatura. Además, como facilitador y gestor cultural codirigió Talleres de creación literaria para niños y jóvenes en la «Escuela Mágica» labor que dio como fruto la publicación de carácter ún»co de las antologías «La memoria del viento», «Habrapalabra», «La Libélula» y «Tragapalabras». Fue el director general del festival internacional de poesía «El turno del Disidente» (FIPED) en Honduras, desde el año 2011 hasta el año 2013.
Vice-presidente de la Asociación Cultural «Trilce». En 2014 copilo la antología de poetas de los pueblos originarios de Honduras «En la quietud de los altares» publicada por Metáfora Editores de Guatemala como parte del proyecto internacional «Poética».
En 2019 también participa en la antología poética de los cinco continentes Arbolarium, impresa en Colombia. En 2020 participa en la antología «Sin tapabocas» editada e impresa en USA. En El Salvador su obra ha sido publicada en las antologías: «Juego Infinito», «Alba de Otro Milenio», «Viva la poesía», «Lunáticos» y en el Segundo índice general de la poesía salvadoreña. En Honduras su trabajo aparece en «Versofónica» antología en formato de audio. Tiene publicados los libros «Ventana de Suplicios» Índole editores, «Ruta Bacalao», «Toda canción siempre habla del mar» y «El diario íntimo de una gaviota» por el proyecto editorial La chifurnia, en diciembre 2023 presento su nuevo libro Isidoro conversa brevemente con los otros con Índole editores. Tiene inéditos 4 libros de poesía y tiene en preparación una antología de 30 años de poesía. Actualmente es miembro del consejo editorial de la revista literaria El escarabajo.

Javier Vindel
[San Pedro Sula, Honduras, 1968], es poeta y narrador. Ha ganado el Alfonsina Storni, Buenos Aires, Argentina; el Charles Baudelaire y la Porte Des Poetes, Paris, Francia; el Antonio Machado, Soria, España; y variopintos certámenes nacionales. Ha publicado El traje de piel de camaleón, El domador, El moño de la eñe y Pre-txtos y con-txtos (narrativa); y Primavera en botón, H2O y Álbum familiar (poesía). Tiene en el microondas Avnturas d 1 Zángano (novela) y Triángulo de tus bermudas y El salmo de la pluma (poesía). Ha sido traducido al inglés, francés e italiano y harto antologado. Es fundador y presidente de Fundación Abrazhon, organismo solidario-cultural a favor de los desposeídos de su país. Escrivive y sueña en Tegucigalpa, Honduras, C.A. 

Melvyn Aguilar
[1966, San José. Costa Rica]. Cursó estudios de sociología en la Universidad de Costa Rica. Es cofundador del Colectivo Octubre Alfil 4, del Colectivo Voz Urbana. Fundador y director del Taller Anti-Taller Anti, dirigió la revista de literatura costarricense La Mandrágula. Ha publicado Territorios habituales (Editorial Arboleda, 2006), Xarxa D’ Aranya (Ediciones Espiral, 2012), MayDay (Ediciones Espiral, 2015). No te mueras en Palermo (Word Graphics ediciones ,2024) Poesía de su autoría ha sido publicada en diferentes antologías: Versos para bailar o no (Editorial ALMUZARA, Almería España, 2019) Poesía del Encuentro. Antología del VII Encuentro Internacional de Escritores, Costa Rica 2010 (Media Isla Editores); Noches de poesía en el farolito (Editorial Perro Azul, 2007); Sostener la Palabra (Editorial Arboleda), Lunada Poética. Poesía Costarricense actual (Ediciones Andrómeda, 2005), y en Anuario de Arte Costarricense (1994). Y en diversas revistas a nivel nacional e internacional. Editor y fundador de la revista de poesía y del sello editorial «El pez Soluble». Y encargado del diseño y diagramación de la plataforma EntreTmas Revista Digital editada en New York. Publica desde el 2010 en e l Blog «La ratonera» Tiene inéditos los poemarios: Modus Operandi (poesía) 2015, Malversación del Paraíso (poesía) 2011, Detrás del conejo del espejo (Poesía), 1996, Kaldunia (Poesía), 1993. Actualmente trabaja en el poemario Blue y en la novela 1166 Frágil.
Reside en El Salvador desde el 2016.