Marea baja

Make a tomb
for men and boys…
Allen Ginsberg

Cuando baja la marea
quedan restos de automóviles
sobre la playa, fierros
bañados en plancton y sal.

El muchacho emblanquecido
deambula buscando
latas y vidrios enteros;
y sin embargo,
camina sobre tierra de marisma,
sobre casas barridas anoche
al mar de los huracanes.

Por la playa
va caminando él, Ganimedes,
pantaloneta blanca y sucia,
piernas, llenas de arena.

Encuentra el esqueleto
de un viejo asiento de Chevy
y se imagina,
                           sentado en él,
cómo hubiera sido ser raptado a otro planeta
por un águila antigua,
por un dios todopoderosa ventisca,
al filo de las ocho
                        de un jueves cualquiera.

Tal vez asustado,
como anoche;
tal vez invisible,
como ahora.

Solaris

Dicen que el mar Solaris percibe los sueños de los seres
pensantes, en especial los humanos, y los puede transformar en
objetos aparentemente reales.
— Historia Solaris, apéndice B —.

el mar
os mares
recuerdo
blanco
           white
                     blanc
                            weiss
                 bianco
           bieli
los planetas    ((( con dos soles )))
                  como Solaris
   uno rojo
                 otro azul

blue
        bleu
                 blau
                        azul
los planetas
              (como Solaris)
blau      bleu      lapis      la azul     los
(( con dos soles ))
                 no tienen
weiss      albo      vino
roto       albo      nauta
cielo      nauta      de muchos      soles:
      la carne       the flesh       das Fleisch
                             ALBED O
                             de AL BONAU TA
pianeta azzurro
           blaue
                      Welt
                            planeta absurdo
               avec deux soleils
   con olas              de sangre
“olas          como la sangre”
             siempre callado
     silencio      fait silence       a callar
como Bernarda
mentes albas
    de           dis           des
a callar                memoria
a callar

los planetas
           i pianeti
                como Solaris
                        no tienen
memoria
 el amor              de juventud

el mar                de juventud
no tiene
               memoria
luis           el tirso los            ángeles
         memoria
manfred         brownies          ganya
branyas         no tienen sueño        memoria
los planetas
       les planétes      n´ont pas
de sueño
 Solaris               n´a pas
de vie
            “la vrai vie
                                 n´est pas ici”
levedád
             levedá

                       levéda
                                      le véda
                                                 le vída
                                                                 la vída
siempre está
en  eco
e n      e c o
e n      e
                  c
                        o
e n
          e
                c
                       o
  e   n
              e
                     c
                        o

DUERME TRANQUILO

          a David maradiaga  

Alexander Obando, 1995