diaphragma
JUANA M.RAMOS
SUNNY INTENTA AMANSAR UNA HERIDA
Deposito mi cuerpo
en una camilla cubierta
/con una sábana floreada.
Sunny, el médico chino,
hace su magia: masaje, ventosas,
/acupuntura.
Lo agradezco.
Le explico que llevo varios días
como en un cuarto sin puertas
/ni ventanas
sentada al borde de una herida
tejiendo la aspereza
/de un último desgarro.
Él pregunta por la herida:
¿ha lamido muchos filos?
/– escudriña –.
Tal vez se trate de una cicatriz
/en busca del cuchillo – declara –.
Tal vez la cortadura y la tijera
/sean una misma – remata –,
o tal vez sea tan solo
/una recurrencia – baja la guardia –.
(De inmediato, pienso
/en la niña que sonríe
junto a su bicicleta amarilla.
La única imagen capturada
/por su padre.
Padre e hija,
/en el pasado, vueltos costra;
padre e hija, en el futuro,
/medidos con la misma vara).
Tal vez, en la herida, el origen
/– asesta Sunny –,
entretanto toma mis pulsos y descubre
con destreza la razón de mis insomnios,
entretanto busca en la punta de mi lengua
lo que queda de este corazón
que intenta pronunciar la estatura
/de tu vientre,
la obstinación de tu cuerpo
/rendido al arrullo de palomas,
la osadía de mis alas
/en la inminencia de tu vuelo.
(Y reaparece la niña, mirada triste,
a punto de ser abandonada).
El tintineo de la lluvia en la ventana
/asfalta la noche,
preludia la palabra amor
/atascada en la garganta:
porque no es suficiente
/para impedir el éxodo,
porque de sobra es apta para desangrar
a este animal que llevo por ternura.
Pero la mano avezada y piadosa de Sunny,
perdurable bálsamo,
amansa la herida
/– descomunal e interminable –,
que gruñe tendida sobre una camilla
cubierta con una sábana floreada.
JUANA M.RAMOS
(Santa Ana, El Salvador). Profesora de español y literatura en York College, Universidad Pública de la Ciudad de Nueva York. Ha participado en conferencias, coloquios y festivales de poesía tanto en Latinoamérica como en España. Ha publicado los poemarios Multiplicada en mí, Palabras al borde de mis labios, En la batalla, Ruta 51C, Sobre luciérnagas, Sin ambages/To the Point, Clementina (versión bilingüe italiano/español), Donde crecen amapolas, El agudo blandir al pronunciarte y el libro de relatos Aquí no hay gatos. Es autora del libro Nomadismo y alteridad. Las otras historias de la guerra y coautora del libro de testimonios Tomamos la palabra: mujeres en la guerra civil de El Salvador (1980-1992). Además, sus poemas y relatos han aparecido publicados en antologías, revistas literarias impresas y digitales en Latinoamérica, EE. UU. y España, y han sido traducidos al inglés, portugués, francés e italiano. En 2021 recibió el premio Feliks Gross Award, otorgado por la Universidad Pública de la Ciudad de Nueva York, por su labor como docente e investigadora, y fue reconocida por la Fundación Chifurnia como Poeta del Año 2023 en El Salvador. En 2020 dio inicio a una intensa labor cultural a través de EntreTmas, un espacio digital donde entrevista y promociona a escritoras latinoamericanas y españolas que residen en Estados Unidos, Latinoamérica y España. Asimismo, es directora de la revista semestral de literatura EntreTmas Revista Digital y curadora, junto a Margarita Drago, de Palabra-Imagen-Escena, un espacio artístico creado para la difusión de las creaciones de poetas, narradores, dramaturgos y artistas visuales que producen su obra en español en NY.
Entradas
Archivos
- noviembre 2024 (10)
- octubre 2024 (22)
- septiembre 2024 (16)
- agosto 2024 (4)
- julio 2024 (4)
- junio 2024 (9)
- mayo 2024 (12)
- abril 2024 (9)
- marzo 2024 (12)
- febrero 2024 (9)
- enero 2024 (12)
- diciembre 2023 (19)
- noviembre 2023 (15)
- octubre 2023 (82)
- septiembre 2023 (5)