Poesía
PENSAMIENTOS, GOLPES, EL COLEGIO
Los golpes me caían en la espalda
y mi madre quizás hacía ese día estofado,
/o seco,
o para mi suerte lomo saltado.
Mi padre estaba de repente centrado
en el balanceo de un rotor,
/ o un ventilador,
o hablando con un cliente difícil.
Y para el niño que hacía caer los golpes
en mi espalda
no importaba si mi madre se pasaba de sal,
o cuántas papas cocinaría,
si le alcanzaba el gas,
/si mi padre se accidentaba,
si el cliente no quería pagar,
o si ese año tendría
/su sueldo antes de navidad.
Pero yo sí lo pensaba. Pensaba en todo.
Y caía el golpe,
/y a mi madre no se le pasaba la sal,
y mi padre no se accidentaba.
TIBIAS PIEDRAS HERIDAS
El rostro de mi padre grabado
/en un muro de piedra
solloza herido y cansado. Habla de sufrimientos
que él no me permitió soportar
/como él los soportó
bajo las manos de martillo de un Padre Padrone
cuya sangre corre por nuestras venas.
Toco las lágrimas en la húmeda, tibia piedra
y hojas crecen de la punta de mis dedos,
/con flores
de un brillo amarillo-farol. El rostro
/de mi padre sonríe,
sus ojos cerrados, el sonido
/de ronquidos pacíficos
hacen las flores de mis dedos danzar.
CHIQUITA
Yo era una piedra
al fondo de una cueva en el Cercado de Lima
a la que ella se acercaba a brochazo limpio.
Me dijo que quería ser arqueóloga,
y yo me convertí en guerrero de terracota
sacándose conejos
de las rodillas.
“Quédate una horita más”
y el corazón se me hacía pintura rupestre
porque eso ya lo había vivido,
y no hay piedra que aguante tanto golpe,
Chiquita, pero está bien.
Todas las horitas más que tú quieras.
Giovanni Mangiante
Giovanni Mangiante, Lima, Perú (1996) es un escritor bilingüe que ha aparecido en revistas y antologías del extranjero como Chiron Review, Three Rooms Press, Anti-Heroin Chic, Studi Irlandesi, Book of Matches, Open Minds Quarterly, entre otras. Su primer libro “POEMS WRITTEN UNDER PERUVIAN WINTERS” fue publicado en formato bilingüe por Bookhub Publishing en el 2021. Su trabajo en Español puede encontrarse en Casa Bukowski y Revista Kametsa.
Entradas
Archivos
- noviembre 2024 (11)
- octubre 2024 (22)
- septiembre 2024 (16)
- agosto 2024 (4)
- julio 2024 (4)
- junio 2024 (9)
- mayo 2024 (12)
- abril 2024 (9)
- marzo 2024 (12)
- febrero 2024 (9)
- enero 2024 (12)
- diciembre 2023 (19)
- noviembre 2023 (15)
- octubre 2023 (82)
- septiembre 2023 (5)